Обращение Ника Бойнтона. Обязательно к прочтению… | Flyersice
Взгляд из за океана, Новости, Новость дня

Обращение Ника Бойнтона. Обязательно к прочтению…

Все не ОК. Обращение Ника Бойнтона

null

За последние несколько лет я много думал о смерти.

О смерти. И как это было бы, если бы меня не было вообще.

null

Я сильно страдал с тех пор, как в 2011 году я ушел из хоккея, и столкнулся с кучей разных внутренних демонов. Но в последнее время я не мог изменить свои мысли ….

null

Стив Монтадор

null

Уэйд Белак

null

Дерек Бугаард

null

Рик Райпьен

null

Я знал этих ребят. Они были настоящими людьми для меня.

Они играли в ту же игру, что и я, и когда все было сказано и сделано … они просто страдали, черт. Они боролись с депрессией, беспокойством и злоупотреблением психоактивными веществами и просто … болью. Все, с чем я имел дело. Они прошли через те же проблемы.

И теперь … Я говорю о них в прошедшем времени. Какими они были мне друзьями. И какими они были мне братьями.

Они просто … ушли.

И чем больше я думаю о них, и о том, как их жизнь закончилась, тем больше я переживаю. Потому что я вижу себя в этих парнях. Я, правда, вижу. И часто задаюсь вопросом, буду ли я следующим.

Всякий раз, когда дела становится все хуже, я замечаю что думаю о смерти, мысли всегда как в заголовке этой статьи. Избежать боли. И больше не находиться рядом с теми, кого я люблю, чтобы не сделать их жизнь несчастной. Как выход — идея умереть. Хотя я не сказал бы, что смерть то, чего я так хотел, — что я действительно хотел умереть — в то же время, когда я набрал мало очков, это было как будто … я больше не хочу этого, совсем. Когда мне становилось хуже, во многих отношениях, смерть стала казаться не такой уж плохой.

Но в то время, когда мысли о смерти ударяли мне в голову, всегда была другая мысль, которую я просто не мог пошатнуть. Я не уверен, откуда она взялась или почему она стала такой значимой для меня, но она врывается мне в голову и перебивает все действительно темные мысли. Это выглядит примерно так:

Если вы умрете сейчас, никому ничего не сказав … какая от этого польза?

Я не мог выбросить это из головы — идея, что смерть в тишине будет просто … Я не знаю … такой пустой тратой. И когда я не мог избавиться от мысли что было бы грустно умереть в тишине, я начал думать о попытке написать что-то — пытаясь рассказать свою историю … полную историю, болячки и все остальное — в надежде, что это поможет кому-то в дальнейшем.

До сего момента я избегал всего этого. Я не тот, кто действительно любит говорить. В основном я человек, который всегда старается делать что-то сам по себе. Но я на самом деле понял, что это все … просто дерьмо.

И мне так надоело говорить людям, что все OK.

Я слишком долго лгал. Я больше так не могу. Не все так хорошо. На самом деле некоторые вещи были довольно ужасными для меня во многих отношениях. И я устал от этого притворства.

Итак, вы знаете … вот и мы здесь.

Вот почему я, наконец, решил положить ручку на бумагу.

Как я уже сказал, я не хочу умирать. Но, вы знаете, это не точно. И я устал молчать. Так что, чего бы это ни стоило … продолжим.

История моей профессиональной хоккейной карьеры не очень красивая в ней нет голов-шедевров и хет-триков.

За 11 лет я играл в НХЛ, с 2000 по 2011 год, я был в основном известен как тафгай. Я был бойцом, бандитом – тем, с кем бы вы не захотели иметь дело, если только вы не хотите получить в морду.

Но позвольте мне быть уточнить. Вы хотите знать, как я играл?

Я пытался причинить людям боль.

Для этого я и был нужен. Многие люди не хотят этого слышать, но это чистая правда. Итак, например, я попытался бы повредить вам, если бы на кону стояла победа или поражение в матче. Я бы сделал все, что бы меня ни попросили. И я могу сказать вам, что, да, тренеры действительно иногда хлопают вас по спине и говорят, чтобы вы вышли на лед и сражались. Верите или нет, но так бывает.

И я всегда в игре — немедленно, в любой момент, готовый угождать.

Я делал это для своей команды, и, как ни странно это звучит, для … игры. Потому что насколько я могу судить, будучи тафгаем, один парень выбивает сопли из другого парня и не проявляет милосердия, ну … эти вещи всегда были частью нашего вида спорта.

У меня было это в голове, что это определенный способ и в такой хоккей нужно играть. И для такой игры была высокая честь, определенная гордость, которая сопровождала надиранием чьей-то задницы.

Хотя мне это не нравилось. Это уж точно.

Это то, что я делал, и все это оплачивало счета и позволяло мне поддерживать мою семью. Но я никогда не любил это.

По правде говоря, я абсолютно ненавидел сражаться. Я до смерти боялся драться. Но что вы только не сделаете, если это источник ваших доходов?

Когда вам платят за грубость с людьми на льду, и вы никогда ничего не делали для жизни, а только играли в хоккей … у вас нет выбора, кроме как пойти туда, и вы выполняете свою работу — независимо от того, как сильно боитесь. Но это определенно было нелегко для меня.

В ночь перед игрой я не могу отдохнуть. Я буду лежать на кровати в гостиничном номере в Баффало или Калгари или где бы то ни было, просто нервничал и раздражался … беспокоился о том, что будет со мной на льду на следующий день.

Спать? Для меня? Для этого и было нужно снотворное.

И к тому времени, когда игра наступала, у меня обычно был полный беспорядок внутри. Мой подход всегда заключался в том, чтобы бороться с парнями, которые были больше меня, потому что я чувствовал, что в тех случаях мне нечего терять. Мое мышление было такое: «Если мне повезет, и я выиграю … я буду выглядеть круто. И если мне надерут задницу, я все равно буду выглядеть круто, потому что я маленький парень – а дуракам везет.

Оглядываясь сейчас назад, вероятно, этот план был не лучшим подходом, потому что…

Именно мне часто надирали задницу. Год за годом. Я сам надирал задницы, серьезно не поймите меня неправильно, но я тоже урывал свои куски. Иногда это просто не твой день. Даже самых жестких парней в лиге иногда избивают. И я могу сказать вам точно, что все эти удары определенно повлияли на меня.

Но их было гораздо больше, чем всех травм головы, которые я получил во время моей хоккейной карьеры.

Я могу честно сказать, что это были ежедневные удары во время игры — небольшие незаметные удары и другие вещи, которые вы даже не заметили бы, если бы вы смотрели игру по телевизору — это нанесло наибольший урон с течением времени.

Дело в том, что это хоккей — это быстрая игра. Вещи случаются в мгновение ока. Люди летают. И когда для вас звенит гонг, ничто не останавливается. Если вы понимаете, о чем я? Вы просто продолжаете играть. Вот как это работает.

И на самом деле не мои тренеры подталкивали меня к этому. Я ожидал этого от себя. Это был единственный способ, который я знал. Я в основном делал то, что, как я думал, должен был делать, и то, как я видел, делали все. Пробивайтесь, проигнорируйте боль, закончите смену, все это дерьмо. Для меня это была вторая натура.

Поэтому я определенно не виню своих тренеров или кого-то еще за все те удары, которые я принимал за эти годы, и никогда ничего не говорил.

Я сделал это сам. Без сомнений.

Но со временем все эти удары в голову … они складываются. И когда вы оглядываетесь назад, честно говоря, трудно не качать головой на то, насколько на самом деле дела были плохи.

Я имею в виду, что у меня было 8 или 10 подтвержденных сотрясений, когда я играл в НХЛ, но кто знает, сколько еще было, когда я просто играл? Бьюсь об заклад, у меня на самом деле больше 20 или 30.

Но я каждый раз это подтверждал и продолжал двигаться дальше.

null

Позже в моей карьере, я дошел до того, что взгляд начал затуманиваться после того, когда меня сильно ударяли головой. Дальше я просто просыпался в кресле тренера, не помня то, что происходило в игре по большей части, или даже вещи перед игрой. Затем я вернусь и посмотрю запись и увижу, как я делаю на льду всевозможные вещи, которые мне не были знакомы. Это было похоже на то, как кто-то другой играл в моем теле.

И это было страшно.

Но к этому моменту я, честно говоря, даже не волновался. Меня не было, черт. Серьезно. Я ничего не чувствовал. Я был мертвым человеком. Мои последние несколько сезонов, я был там, в основном просто избивая себя за зарплату.

В течение моего последнего года в лиге я получил три удара, и трижды выбивался.

Это было абсолютно безумно.

Мне всегда было больно. И для того, чтобы я продолжал, мне пришлось маскировать всю эту боль.

В какой-то момент моей карьеры я ежедневно принимал так много обезболивающих и других наркотиков, что я даже начал не узнавать человека, которым я стал.

У тренеров всегда были болеутоляющие средства. Я брал их. Часто. И желание только обострилось из-за них. В конце концов, я не мог получить столько, сколько хотел и поэтому начал покупать их у людей на улице. Все больше и больше.

Через некоторое время каждый день или даже целые куски сезона проходили почти в оцепенении. Я был так накачен лекарствами, и мне стало очень страшно. Поэтому я решил, что мне нужно что-то сделать. Я набрался смелости и собрал свое дерьмо, и нашел способ рассказать некоторым людям в команде, в которой я играл, потому что у меня была проблема. Для этого потребовались все силы, что у меня были, и ответ, который я получил, когда я разговаривал с людьми, действительно облегчил ситуацию. Все, с кем я разговаривал, были настолько понимающими. Каждый человек сказал, что они сделают все возможное для меня и что они готовы оказать мне помочь, в которой я нуждался.

Несколько недель спустя, после того, как сезон закончился, я вернулся домой в Ноблетон, Онтарио, в старую ратушу, помогая моей семье устроить вечеринку моей сестры перед ее свадьбой, когда зазвонил телефон.

Один из моих приятелей видел мое имя в бегущей строке на ESPN.

«Ник, какого черта, мужик? Я не могу в это поверить».

Я понятия не имел, о чем он говорил.

Оказывается, что менее чем через месяц после того, как я поехал в свою команду и попросил о помощи, меня сторговали в другой город.

Каково это было для меня.

Честно.

Быть обменянным — не круто. Двигайся, переверни всю свою жизнь, пытаясь найти новый город … ничто из этого дерьма не забавно.

Поэтому я понял намек, ты понимаешь, о чем я?

С этого момента, независимо от того, насколько все плохо, я держал свой проклятый рот на замке о любых проблемах, которые я испытывал за пределами льда.

Я попросил о помощи, и я был отправлен. Я выучил этот гребаный урок.

Мне только что влепили пощечину, после этого я вернулся, чтобы получить в лицо и разбить голову, и ничего не сказал о том, какую сильную боль я испытывал.

У меня трехлетний сын по имени Рассел. И позвольте мне сказать вам … этот парень любит хоккей.

Любит смотреть его, любит говорить о нем и любит держать мини-палку и ударять ей по некоторым шайбам.

Он хочет быть похожим на своего отца, понимаешь, о чем я?

Но я не могу, с чистой совестью, позволить ему играть в хоккей до тех пор, пока что-то не изменится, и мы начнем искать наших игроков, более серьезно воспринимая проблемы головных ударов и сотрясений — и их потенциальное влияние на психическое здоровье.

Я видел повреждения, которые получают от этого из первых рук. Я пережил это. И сказать, что это была борьба для меня, значит ничего не сказать.

К тому времени, когда я наконец начал получать помощь за все, что я делал, чтобы попытаться облегчить боль, мне уже было за 30 лет. И в этот момент я в основном пил и самолечился и колол наркотики без остановок. Я сторонился героина, но все остальное кроме него было довольно честной игрой.

Я был зомби, черт. Это нелегко признать, но я действительно им был на самом деле.

И в любое время, когда я пью, я почти всегда перехожу к наркотикам.

null

В конце моей карьеры я действительно искренне думал, что я умру однажды в течение сезона. Это трудно говорить, но … я поздно вставал, употреблял непристойное количество кокса, и все просто вышло из-под контроля. Через некоторое время пришло чувство, что мое сердце готово выпрыгнуть из груди. Я не мог замедлить пульс. Ничего не сработало. Это было, наверное, самое страшное, что я когда-либо чувствовал в своей жизни.

В то время я играл за «Флайерз», и у нас был утренняя раскатка, на которой мне нужно было через несколько часов. Таким образом, нужно было либо втихоря отправился в больницу, чтобы не низко пасть, либо рассказать тренеру и попытайтесь что-либо изменить.

В принципе, это было похоже на: «продолжай притворяться или прими правду».

Вы могли бы подумать, что это было бы легким решением. Например, ты скоро умрешь. Получить помощь. Что, черт возьми? Прекрати так жить. Немедленно. Но я могу вам сказать, что в то время это было одно из самых сложных решений, которые я когда-либо делал. Я мучился. Потому что я знал, что если я расскажу тренеру, я наткнусь на массу неприятностей.

Но знаете, что? Я, черт возьми, сказал тренеру.

Как-то я позвонил по правильному номеру. И это было для меня огромным поступком.

Флайерз и Пол Холмгрен, который в то время был генеральным менеджером в Филадельфии, не судили меня или не заставлял чувствовать себя изгоем, когда узнали. Они послали меня на реабилитацию и пообещали поддержку. Они заботились обо мне. Хотя я сам о себе даже не заботился.

И по сей день я искренне верю, что Пол спас мне жизнь.

Если бы я был где-то в другом месте, они бы тоже только обменяли меня … я, наверное, был бы уже мертв.

На самом деле, нет никаких сомнений. Сегодня я бы не сидел здесь и не писал это, если бы это случилось. Это уж точно.

Я был бы на глубине шести футов.

Проблема для меня с тех пор была в том, что реабилитация просто не сработала.

Когда Флайерз отправили меня туда, всего за несколько месяцев до моего ухода на пенсию, я слез с болеутоляющих средств и прекратил употреблять наркотики. И в конце концов я даже перестал пить. Но все становилось хуже и хуже. Через полтора года после того, как я стал трезвенником, я впал в депрессию и беспокойство хуже, чем когда-либо прежде. Мне было грустно все время, и я постоянно был на грани — потливость, тряска, нервозность, панические атаки. Я звал членов семьи или друзей и просто всхлипывал без причины, потому что я был в панике. Затем, изо дня в день, это было почти как постоянное состояние, когда ветер сбивает вас с ног. Как будто ходишь вокруг всей своей жизни, неспособной дышать.

null

Я был совершенно чист и снова выглядел здоровым, и в то же время … у меня был такой беспорядком внутри, что я даже не мог покинуть дом.

С тех пор я побывал в двух других местах реабилитации наркоманов и алкоголиков. НХЛ оплатило лечение, и я благодарен им за это. Но … Я просто не получил никакого облегчения. Эти места помогают многим людям, и я думаю, что это здорово. Но со мной, я не мог дальше двигаться с ними, потому что они просто никогда не обращались к коренным проблемам. Они просто рассматривали то, что было очевидно на поверхности.

В некотором смысле, я думаю, это не слишком удивительно, потому что те проблемы, с которыми я сталкивался … Я не знаю, они просто не так очевидны, как некоторые другие медицинские диагнозы. Знаешь, моя лодыжка не сломана. Нет никакого доказательства. Я не могу показать свою травму. И много раз было трудно описать это. Поэтому я даже просто не могу это доказать.

Депрессия, беспокойство, проблемы с психическим здоровьем … подобные вещи могут казаться невидимыми иногда для тех, кто снаружи, но это худшее с чем я когда-либо сталкивался. Это состояние может сделать вас невероятно грустными до такой степени, что вы заплачете. И затем, на следующий день, вы просто будете так сердиты, что вы почти не будете контролировать ситуацию. Со мной были времена, когда гнев был настолько сильным, что я был серьезно обеспокоен тем, что я мог бы навредить кому-то, или что я навредил бы себе. Но когда члены семьи, люди, которых я действительно люблю и забочусь, спрашивают меня, что происходит, или почему я так злился … Я бы не смог им рассказать. Я честно даже сам не был уверен.

И, вроде бы, курсы реабилитации должны каким-то образом исправить что-то такое глубоко укоренившееся?

Это фантазия.

Это то, что я каждый раз слышал, когда я обращался к лиге или к врачам союза игроков о проблемах психического здоровья. Они в основном просто говорили мне, что я наркоман, и что я должен зарегистрироваться в группу самопомощи, и что мне действительно нужно было посетить 90 встреч за 90 дней.

Со временем это все более расстраивало, потому что я попробовал все, что они мне предлагали, но депрессия и беспокойство не исчезли.

Это не так просто, совсем не как на обычных встречах. Если вы понимаете, о чем я?

То, о чем я говорю здесь, — вещи, которые в конечном итоге стали слишком много значить для тех парней, с которыми я играл, у которых больше нет с нами сегодня, — просто все было намного серьезнее, чем могли дать некоторые гребаные встречи самопомощи в районе YMCA («Юношеская христианская ассоциация» — прим.пер.)

Во многих отношениях моя жизнь после хоккея была сущим адом.

И я не могу не задаться вопросом, насколько игра — сам спорт … и все столкновения и удары в голову — были связаны с этим. Я не врач, я не ходил в медицинскую школу, но точно изучил, как на мозг влияет повторяющаяся силовая травма. Но я не могу не задаться вопросом о том ущербе, который я принес себе, играя в этот вид спорта.

Честно говоря, иногда сложно об этом думать, потому что мне нравится игра в хоккей. Буквально все, что я хотел сделать в жизни — с того момента, когда я был очень маленьким и просто пытался сохранить равновесие на замерзшем пруду на заднем дворе, это играть в НХЛ.

Но теперь, сидя здесь сегодня, и живя со всем этим дерьмом … все, о чем я могу думать, это то, стоило ли это того.

Когда я сижу и действительно думаю об этом, я обычно прихожу к выводу, что хоккей вообще не для меня. И, деньги? Ну, это может только привести вас к этому моменту, вы знаете, что я имею в виду? И это, конечно, не может исправить ваш мозг.

Деньги не могут вернуть время, которое вы могли бы провести с вашими детьми, или заставить вас перестать кричать на людей, которых вы любите, или … перестать чувствовать, что вы хотите плакать все время.

Они просто не могут этого делать. Таким образом, вы полностью застряли.

Я имею в виду, жизнь в тот момент для меня … была постоянной борьбой. В прошлую зиму, например, я был в депрессии в течение двух месяцев подряд. Все становилось еще хуже и хуже, до такой степени, что я больше не мог с этим справляться. Однажды утром я проснулся и почувствовал, что даже не могу встать с постели.

И именно в такие времена, когда эти о мысли смерти заползают в вашу голову.

Все стало очень темным. И это было просто безостановочно. Весь день. Всю ночь.

Все было темно.

В какой-то момент я должен был совершить поездку, чтобы посетить своих двух старших дочерей в Калифорнии на каникулы, но я даже не мог покинуть дом. Я туда не попал. Я пропустил встречу с ними.

Затем я был дома с двумя моими маленькими детьми — моим сыном и моей пятилетней дочерью, и было просто невозможно отгородить их от боли, которую я испытывал. Они бы увидели, как я ежедневно ломаюсь и плачу. И порой я начинал чувствовать, что им рядом со мной плохо, или, что я никак не улучшаю их жизнь. И эта мысль просто развилась в моей голове до такой степени, что она действительно стала опасной и страшной.

Например: смогут ли эти дети обойтись без меня?

Это было ужасно, и это тот этап, через который я прошел. Это моя реальность. И никакой спорт, какой бы чудесной он ни был, не стоит таких страданий.

Я определенно не играл бы до таких пор, если бы знал, что все так обернется. В то время я не думал слишком далеко будущее. Но я могу сказать так много для записи прямо здесь и сейчас ….

Честно говоря, я бы ушел на пенсию, когда мне было 26 или 27, даже до того, как я выиграл Кубок Стэнли. И я бы хотел, чтобы я вернулся к тому времени и все изменить.

Они могут содрать мое имя с этой чашки, и я отдам свое кольцо назад прямо сейчас, если бы я мог вернуться и сделать так, чтобы мне не пришлось испытывать всю эту боль и печаль, гнев и грусть.

Я пришел бы к этому компромиссу в одно мгновение.

К сожалению, у меня нет машины времени, понимаешь?

Поэтому я могу только идти вперед. И моя история на самом деле не так уж плоха. Я рад сказать, что сейчас я на самом деле более обнадеживающий и оптимистичный, в этот самый момент, чем за многие годы.

Отчасти это связано с тем, что я могу дать жизнь своей истории. Но есть и другие причины. После этой действительно черной полосы над праздниками, я, наконец, сказал, что все, достаточно, и пошел к психологу.

Я не был уверен, чего ожидать сначала, но это оказалось действительно замечательно. Он был первым врачом, который искренне слушал меня и я чувствовал это. И он казался мне настоящим партнером в моих усилиях по улучшению — в попытке реально решить коренные проблемы, а не просто предлагать те же самые старые методы лечения.

Он не прописывал какие-либо наркотики или не говорил мне войти в 12-ступенчатую программу. Он просто хотел поговорить, послушать и помочь.

Представьте себе, верно?

Другая вещь, на которую я надеюсь, в наши дни, — это то, что я связался с моим хорошим другом Даниэлем Карсилло, и он зачислил меня в программу в Центре Пластичности Brain в Орландо.

Они сосредоточены на выявлении областей мозга и тела, которые могут вызывать проблемы, а затем создают целенаправленный индивидуальный план для решения того, что, по-видимому, происходит. Это всего лишь отличный способ взглянуть на проблемы психического здоровья, и это было самое простое и легкое и наименее инвазивное лечение, которое я когда-либо пробовал.

Более традиционные подходы просто не помогали. Поэтому я открыт для новых и инновационных методов лечения, и я искренне верю, что этот новый способ сработает на мне.

Когда я добрался туда, я сказал врачам, что чувствовал, что у меня уже был этот вес на правой стороне головы, и это кажется, что он становится тяжелее и тяжелее. Поэтому они провели кучу тестов и обнаружили, что правый глаз не фокусируется должным образом. Он работал в три раза медленнее, чем мой левый. Это привело к головным болям и определенно способствовало тому, что я все время уставал.

Они также сказали мне, что мое внутреннее ухо порождает некоторые мои проблемы, и дали мне кучу упражнений, чтобы помочь решить эту проблему.

Быть способным просто поговорить с кем-то с открытым умом, а затем найти некоторые варианты лечения, которые лучше подходят для того, что происходит со мной, позволили мне наконец увидеть некоторый свет в конце туннеля.

Кто знает, что возможно меня ждет впереди, но я действительно чувствую, что могу быть на правильном пути.

Я чувствую, что теперь могу поправиться.

В конце концов, я действительно хочу просто стать полностью здоровым и заставить свою семью гордиться мной и сделать все возможное, чтобы помочь стать лучше, когда дело доходит до умственной стороны хоккея.

Это было бы более чем достаточно для меня.

Послушай, я не ангел. Я сделал некоторые монументально глупые вещи в своей жизни, и я не был лучшим человеком в мире во многих случаях. Но это не означает, что моя история должна быть просто отброшена или что НХЛ справляется с ударами в головы, сотрясениями и проблемами психического здоровья.

На данный момент в моей жизни я считаю есть другие альтернативы, с точки зрения диагностики и лечения, что лига избегает этого по той простой причине, что они думают, что это навредит игре, если мы узнаем всю правду о ущербе, нанесенном мозгам игроков от ударов в голову.

Ну, я больше не потерплю этого дерьма. Я выше этого. Это не какой-то фильм, где плохие вещи продолжают происходить с вымышленными персонажами, а потом, в конце концов, получается хеппи-энд в конце.

Это настоящая жизнь. Реальней некуда. Ребята страдают. В некоторых случаях люди умирают.

И это все просто не обязательно быть таким.

Я имею в виду, что это уже сейчас не должно быть так, но это точно не обязательно должно быть таким в будущем.

Вы знаете, что я имею в виду? Да, наш физический, жестокий вид спорта. И может быть, что мы не можем избавить хоккей от этого насилия и опасности в целом. Но, по крайней мере, давайте рассмотрим проблемы, возникающие в результате этого. Обработайте травму головы. Поговорите о сотрясении. И имейте дело со всеми последствиями, которые эти вещи принесут.

Стоп говорит людям, что мир плоский и просто поступайте правильно. Вместо того, чтобы игнорировать повреждение, которое происходит с мозгом, когда для вас звенит гонг выходите на лед, давайте справимся с этим и окажем ребятам ту помощь, в которой они нуждаются. Не сразу после выхода на пенсию, а пока они играют в хоккей.

Давайте начнем решать проблему. Давайте посмотрим внимательно на мозг — и как наш спорт, как мы в настоящее время играем в него, может нанести вред мозгу — и как все это исправить.

Ну, достаточно, чертовски достаточно.

Я слишком долго был компанейским человеком. Я отсиживался и все ухудшалось, изо дня в день, месяц за месяцем, год за годом … и я никогда не говорил ни слова. Никогда не предавал лигу. Даже в самые мрачные дни, когда все было так же мрачно.

Но теперь я понимаю, что больше не могу идти дальше. Мне нужно рассказать о том, что со мной происходит, и оказать поддержку тем, кто борется.

Просто поставили цель: что-то должно измениться рано или поздно.

И я искренне верю, что это должно помочь и суперзвездам игры. Мне хотелось бы верить, что я могу изменить мир, реальность такова, что никто из нас не позаботится о моих жалобах. Никто не изменит политику лиги, потому что меня и Карсильо разозлили.

Но ребята, которые зарабатывают большие деньги для команд … когда они недовольны и говорят это, вот тогда что-то изменится. Если что-то может возникнуть таким образом, с лидерством самых талантливых игроков нашей игры, то у этого действительно будет потенциал для движения вперед.

И посмотрите, я понял. Поверьте мне. Я знаю, что прошу многого, и что это не так легко говорить о спорной теме, когда вы на вершине спорта. Черт, я видел, как тролли онлайн — и даже некоторые из бывших игроков НХЛ — идут к Дэниэле в Twitter, потому что он пытается внести изменения в игру. И это не смешно.

Но в то же время, потенциал, чтобы изменить ситуацию прямо сейчас, настолько велик. Он сидит там для парней, просто ждет, когда кто-то схватит и начнет некоторые разговоры, которые в конечном итоге спасут жизни людей. И в конце концов, это больше всего на свете будет лучшим для этого вида спорта. Потому что эта задумка не уйдет в ближайшее время, и хоккей может быть либо прав, либо нет.

С каждым днем, который проходит без каких-либо реальных, решительных действий, наследие этой лиги становится все хуже и хуже.

Для меня лично, на этом этапе ничего не гарантируется. У меня все еще есть много проблем, с которыми я должен сразиться, и чтобы каждый день предоставлял мне все новые проблемы. Но одна вещь, которую я знаю наверняка, это то, что я лгал и притворялся, что все в порядке, потому взболтать все, как состояние, в котором я был на протяжении всех этих лет … это как ходить вокруг как тикающая бомба с таймером.

И это не способ жить.

Те дни для меня закончились. И я чувствую себя хорошо, зная, что я высказался, и что я нахожусь на правильном пути решения этой проблемы. Я полностью готов сделать все возможное, чтобы помочь найти способ исправить ситуацию, когда дело доходит до того, как хоккей лечит травму головы и проблемы психического здоровья.

null

У меня есть миссия сейчас. Цель.

И от этого я чувствую себя действительно хорошо.

Передача моей истории миру — это только начало.

Моя жизнь, это я теперь вам гарантирую, не окажется пустой тратой времени.

===

Спасибо первоисточнику: здесь

и автору перевода: здесь

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.